Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

das Tauende

Толкование Перевод

1 das Tauende kosten

прил.
мор. быть битым

Универсальный немецко-русский словарь > das Tauende kosten
2 das Tauende loswerfen

to douse

Deutsch-Englisches Wörterbuch > das Tauende loswerfen
3 Tauende

Tauende n коне́ц тро́са [кана́та]; das Tauende kosten мор. разг. быть би́тым

Allgemeines Lexikon > Tauende
4 Tauende

n

конец троса ( каната)

das Tauendekosten — мор. разг. быть битым

БНРС > Tauende
5 douse

transitive verb

1) (extinguish) ausmachen [Licht, Kerze, Feuer]

2) (throw water on) übergießen [Feuer, Flamme, Menschen]

* * *

douse

[daʊs]

vt

1. (drench)

▪ to \douse sth in [or with] sth liquid, petrol etw über etw akk schütten, etw mit etw dat übergießen

2. (extinguish)

▪ to \douse sth etw ausmachen; fire etw löschen

\douse the light! mach das Licht aus!

* * *
[daʊs]
vt

1) (= pour water over) Wasser schütten über (+acc); (= put into water) ins Wasser tauchen; plants reichlich wässern

to douse sb/sth in or with petrol — jdn/etw mit Benzin übergießen

2) light ausmachen, löschen

* * *

douse [daʊs] v/t

1. a) ins Wasser tauchen, eintauchen (in in akk), Wäsche etc einweichen

b) Wasser schütten über (akk), übergießen ( with mit)

2. umg das Licht etc auslöschen, ausmachen

3. SCHIFF

a) das Segel laufen lassen

b) das Tauende loswerfen

c) eine Luke schließen

* * *

transitive verb

1) (extinguish) ausmachen [Licht, Kerze, Feuer]

2) (throw water on) übergießen [Feuer, Flamme, Menschen]

* * *

v.

begießen v.

English-german dictionary > douse
6 reeve

reeve

[ri:v]

n HIST Vogt m

* * *
I [riːv]
n

1) (HIST) Vogt m

2) (in Canada) ≈ Gemeindevorsteher(in) m(f)
II
vt
(NAUT: thread) einscheren; (= fasten) festmachen
* * *

reeve¹ [riːv] s Br

1. HIST Vogt m, Statthalter m (Vertreter der Krone)

2. Gemeindevorsteher m (auch in Kanada)

3. HIST Aufseher m

reeve² [riːv] v/t prät und pperf reeved, rove [rəʊv]

1. SCHIFF

a) das Tauende (ein-)scheren

b) das Tau ziehen ( around um; through durch)

2. sich (vorsichtig) hindurchwinden durch:

the ship reeved the shoals

reeve³ [riːv] s ORN Kampfschnepfe f

* * *

n.

Vogt -e m.

English-german dictionary > reeve
7 быть битым

v
1) gener. Keile bekommen, Keile beziehen, Keile kriegen

2) navy. das Tauende kosten

3) colloq. eins draufkriegen (побеждённым), was draufkriegen (побеждённым)

Универсальный русско-немецкий словарь > быть битым
8 rope

noun

1) (cord) Seil, das; Tau, das

2) (Amer.): (lasso) Lasso, das

3) (for hanging somebody)

the rope — der Strang; (fig.): (death penalty) die Todesstrafe

4) in pl. (Boxing)

the ropes — die Seile

be on the ropes — (lit. or fig.) in den Seilen hängen

5) in pl.

learn the ropes — lernen, sich zurechtzufinden; (at work) sich einarbeiten

know the ropes — sich auskennen

show somebody the ropes — jemanden mit allem vertraut machen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/91089/rope_in">rope in

- rope off

- rope together

* * *
[rəup] 1. noun
((a) thick cord, made by twisting together lengths of hemp, nylon etc: He tied it with a (piece of) rope; a skipping rope.) das Seil
2. verb
1) (to tie or fasten with a rope: He roped the suitcase to the roof of the car.) festbinden

2) (to catch with a rope; to lasso: to rope a calf.) einfangen

•

- rope-ladder
- rope in
- rope off
* * *

rope

[rəʊp, AM roʊp]

I. n

1. (cord) Seil nt, Strick m; NAUT Tau nt

to be on the \rope angeseilt sein, am Seil hängen

2. AM (lasso) Lasso nt

3. (capital punishment)

▪ the \rope der Strang

4. BOXING

▪ the \ropes pl Seile pl

5. (string)

\rope of garlic Knoblauchzopf m

\rope of pearls Perlenkette f

6.

▶ to learn the \ropes sich akk [in etw akk] einarbeiten

▶ to be on the \ropes (in boxing) in den Seilen hängen; ( fig) in der Klemme stecken [o sitzen]

▶ to show [or teach] sb the \ropes jdn [in etw akk] einweisen

II. vt

▪ to \rope sb jdn anseilen

the climbers \roped themselves together die Kletterer hängten sich ans Seil

▪ to \rope sth to sth etw an etw dat festbinden

to \rope calves Kälber mit dem Lasso [ein]fangen

* * *
[rəʊp]
1. n

1) Seil nt; (NAUT) Tau nt; (of bell) Glockenstrang m; (= hangman's rope) Strang m, Strick m

a rope of pearls — eine Perlenschnur

to give sb more/plenty of rope (fig) — jdm mehr/viel Freiheit lassen

give him enough rope and he'll hang himself (fig) — der dreht sich (dat) schon selbst seinen Strick

2) (MOUNTAINEERING) Seil nt

a rope of climbers — eine Seilschaft

to put on the ropes —

to be on the rope — angeseilt sein

there were three of them on the rope — sie waren zu dritt am Seil

3)

the ropes (Boxing etc) — die Seile pl

to be on the ropes (boxer) — in den Seilen hängen; (inf) in der Klemme sein

to know the ropes (inf) — sich auskennen

to show sb the ropes (inf) — jdn in alles einweihen

to learn the ropes (inf) — sich einarbeiten

2. vt

1) box, case verschnüren

to rope sb to a tree — jdn an einen Baum binden

to rope sb's feet together — jdm die Füße zusammenbinden

to rope climbers (together) — Bergsteiger anseilen

2) (= lasso) mit dem Lasso fangen

* * *

rope [rəʊp]

A s

1. Seil n, Strick m, Strang m (auch zum Erhängen):

the rope fig der Strick (Tod durch den Strang);

be at the end of one’s rope

a) (finanziell etc) am Ende sein,

b) mit seinem Latein am Ende sein;

give sb plenty of rope jemandem viel Freiheit lassen;

give sb enough rope to hang themselves jemandem so viel Freiheit lassen, dass er sich selbst ruiniert;

know the ropes sich auskennen;

learn the ropes sich einarbeiten;

show sb the ropes jemanden einarbeiten oder anlernen

2. SCHIFF Tau n:

rope’s end Tauende n

3. (Artisten)Seil n:

on the high ropes

a) hochmütig,

b) hochgestimmt

4. Bergsteigen:

a) (Kletter)Seil n

b) auch rope team Seilschaft f:

put on the rope sich anseilen;

be on the rope angeseilt sein

5. US Lasso m/n

6. pl Boxen: (Ring)Seile pl:

be on the ropes

a) (angeschlagen) in den Seilen hängen,

b) fig am Ende (seiner Kräfte) oder umg fertig sein;

have sb on the ropes jemanden in die Enge getrieben haben

7. fig Strang m (Tabak etc), Schnur f (Zwiebeln, Perlen etc):

rope of ova ZOOL Eischnur;

rope of pearls Perlenschnur;

rope of sand fig Illusion f, trügerische Sicherheit

8. (lang gezogener) Faden (einer dicken Flüssigkeit)

B v/t

1. auch rope up (mit einem Seil etc) zusammenbinden

2. festbinden

3. meist rope in ( oder off) (durch ein Seil) absperren oder abgrenzen

4. Bergsteigen: anseilen:

rope down (up) jemanden ab-(auf)seilen

5. US mit dem Lasso (ein)fangen

6. rope in umg

a) Br jemanden anheuern (to für):

rope sb in to do sth jemanden dafür oder dazu einspannen, etwas zu tun

b) Br jemanden breitschlagen ( to do zu tun):

rope sb in on ( oder into) jemanden hineinziehen in (akk)

c) US sich an jemanden heranmachen (Betrüger etc)

C v/i

1. Fäden ziehen (dicke Flüssigkeit)

2. meist rope up Bergsteigen: sich anseilen:

rope down sich abseilen

* * *

noun

1) (cord) Seil, das; Tau, das

2) (Amer.): (lasso) Lasso, das

3) (for hanging somebody)

the rope — der Strang; (fig.): (death penalty) die Todesstrafe

4) in pl. (Boxing)

the ropes — die Seile

be on the ropes — (lit. or fig.) in den Seilen hängen

5) in pl.

learn the ropes — lernen, sich zurechtzufinden; (at work) sich einarbeiten

know the ropes — sich auskennen

show somebody the ropes — jemanden mit allem vertraut machen

Phrasal Verbs:

- rope in

- rope off

- rope together

* * *

n.

Seil -e n.

Strang -¨e m.

Tau -e n.

English-german dictionary > rope
9 fag end

noun

1) (remnant) Schluss, der; Ende, das

2) (coll.): (cigarette end) Kippe, die (ugs.)

* * *

ˈfag end

n

1. BRIT, AUS ( fam: cigarette butt) Kippe f fam, Stummel m fam

2. ( fig: last portion) letzter Rest (of von + dat)

* * *

n (Brit)

1) (inf: cigarette end) Kippe f (inf), Stummel m

2) (inf: last part) letztes Ende

the fag ends of old policies — die kümmerlichen Reste der alten Politik

* * *

fag end s

1. Salband n, -leiste f (Gewebekante am Tuch)

2. SCHIFF aufgedrehtes Tauende

3. fig Ende n, Schluss m

4. letzter oder schäbiger Rest:

the fag end of the term die letzten paar Tage des Semesters

5. Br umg Kippe f (Zigarettenstummel)

* * *

noun

1) (remnant) Schluss, der; Ende, das

2) (coll.): (cigarette end) Kippe, die (ugs.)

English-german dictionary > fag end

См. также в других словарях:

Tauende — Tau|en|de 〈n. 28〉 Endstück eines Taus ● 〈bes. in der Wendung〉 etwas mit dem Tauende kriegen heftig verprügelt werden * * * Tau|en|de, das: 1. Ende, letztes Stück eines 2Taus. 2. (landsch.) Stück 2↑Tau … Universal-Lexikon
Das Eismeer — Caspar David Friedrich, 1823–1824 Öl auf Leinwand, 96.7 cm × 126.9 cm Kunsthalle Hamburg Das Eismeer ist ein in den Jahren 1823/1824 ent … Deutsch Wikipedia
Einfacher Takling — Ein genähter Takling auf Manilaleine Mit einem Takling wird ein Seil vor dem Aufdröseln seiner Kardeele und Litzen geschützt. In der Seemannschaft werden der einfache Takling (auch: Bindetakling, Behelfstakling) und der genähte Takling… … Deutsch Wikipedia
Genähter Takling — Ein genähter Takling auf Manilaleine Mit einem Takling wird ein Seil vor dem Aufdröseln seiner Kardeele und Litzen geschützt. In der Seemannschaft werden der einfache Takling (auch: Bindetakling, Behelfstakling) und der genähte Takling… … Deutsch Wikipedia
Takelgarn — Ein genähter Takling auf Manilaleine Mit einem Takling wird ein Seil vor dem Aufdröseln seiner Kardeele und Litzen geschützt. In der Seemannschaft werden der einfache Takling (auch: Bindetakling, Behelfstakling) und der genähte Takling… … Deutsch Wikipedia
Takling — Ein genähter Takling auf Manilaleine Mit einem Takling wird ein Seil vor dem Aufdröseln seiner Kardeele und Litzen geschützt. In der Seemannschaft werden der einfache Takling (auch: Bindetakling, Behelfstakling) und der genähte Takling… … Deutsch Wikipedia
wickeln — aufwickeln; spulen; umhüllen; einhüllen; verbinden; einwickeln; hüllen; windeln * * * wi|ckeln [ vɪkl̩n] <tr.; hat: 1. etwas durch eine drehende Bewegung der Hand so umeinanderlegen, dass es in eine feste, meist runde Form gebracht wird … Universal-Lexikon
Naturschutzgebiet Ladebower Moor — 54.11346111111113.416647222222 Koordinaten: 54° 6′ 48″ N, 13° 25′ 0″ O … Deutsch Wikipedia
Fangleine — Fangleine, 1) (Jagdw.), so v.w. Leine; 2) (Fangtau, Seew.), das Tauende, welches am Vordertheile (Bug) eines Bootes an einem Ringe belegt ist, dessen man sich zum Schleppen od. zum Anbinden des Bootes bedient; 3) starkes Seil, welches mit dem… … Pierer's Universal-Lexikon
bizarr — merkwürdig; grotesk; absurd; eigentümlich; absonderlich; verschroben; skurril; eigenartig; befremdend; aberwitzig; eigenwillig; sonderbar; … Universal-Lexikon
Gröben (Familie) — Das lange Zeit selbstständige Dorf Gröben ist seit der Brandenburger Gemeindegebietsreform 2002/2003 ein Ortsteil der rund sechs Kilometer entfernten Stadt Ludwigsfelde im Landkreis Teltow Fläming. Benachbarte Dörfer sind Schiaß, Jütchendorf und… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

das Tauende

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

das Tauende

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: